La Mal Coiffee Lo Mes D'avril
Lo mes d'abril se n'es anat
Lo mes de mai s'es aprochat.
Ò maridam las filhas !
Que totas fan bon maridar
Quora son tan polidas.
Boatz la man ont son los uòus.
Que cada man ne pòrta nau
Ò maridam las filhas !
Que totas fan bon maridar
Quora son tan polidas.
Ieu que soi lo pòrta panier,
Portarai lo nis tot entier.
Ò maridam las filhas !
Que totas fan bon maridar
Quora son tan polidas.
S'avetz la filha a maridar,
Dieu la vos farà ben plaçar.
Ò maridam las filhas !
Que totas fan bon maridar
Quora son tan polidas.
E se nos volètz res donar,
A vòstra pòrta anam cagar.
Ò maridam las filhas !
Que totas fan bon maridar
Quora son tan polidas.
—
Le mois d'avril s'en est allé,
Le mois de mai est arrivé.
Oh marions les filles !
Car elles sont toutes bonnes à marier
quand elles sont jolies.
Mettez la main où sont les oeufs,
Que chaque main en porte neuf.
Oh marions les filles !
Car elles sont toutes bonnes à marier
quand elles sont jolies.
Moi qui suis le porte panier,
Je porterai le nid tout entier.
Oh marions les filles !
Car elles sont toutes bonnes à marier
quand elles sont jolies.
Si vous avez une fille à marier,
Dieu fera qu'elle soit bien casée.
Oh marions les filles !
Car elles sont toutes bonnes à marier
quand elles sont jolies.
Et si vous ne voulez rien nous donner,
À votre porte nous irons chier.
Oh marions les filles !
Car elles sont toutes bonnes à marier
quand elles sont jolies.