Pikotaro The Old Toilet Lady (Benjo Babaa)
[Japanese:]
(ドゥーワッチワナドゥワ)
(ドゥーワッチワナドゥワ)
ちっちゃい頃公園に
うちの近所の公園に
公衆便所がありまして…
そこに住んでた便所ババア
カモン
(ドゥーワッチワナドゥワ便所ババア)
(ドゥーワッチワナドゥワ便所ババア)
ちっちゃい頃公園の
そのまた隣の神社に
ちっちゃい小屋がありまして
そこに住んでた神社ジジイ
ちっちゃい頃お祭りで
うちの近所のお祭りで
便所ババアと神社ジジイが初対面
便所ババアがビンタ
神社ジジイもビンタ
便所ババアがスリーパー(ホールド)
目を閉じる神社ジジイ
後に付き合ったこの二人
二人で住んだのは…
神社の便所
(ドゥーワッチワナドゥワ便所ババア)
(ドゥーワッチワナドゥワ便所ババア)
[English translation:]
Do whatcha wanna do what
Do whatcha wanna do what
When I was a kid
In my neighborhood, in the park
There was a public toilet
The old toilet lady was living there
Come on
Do whatcha wanna do what the old toilet lady
Do whatcha wanna do what the old toilet lady
When I was a kid
In the shrine next to the park
There was a small shed
The old shrine man was living there
Come on
Do whatcha wanna do what the old shrine man
Do whatcha wanna do what the old shrine man
When I was a kid,
During the festival in my neighborhood
The old toilet lady and the old shrine man met for the first time
The old toilet lady slapped him
The old shrine man slapped back
The old toilet lady put him in a sleeper hold
Then the old shrine man closed his eyes
Those two ended up being together
And living…
In the toilet at the shrine
Do whatcha wanna do what the old toilet lady
Do whatcha wanna do what the old toilet lady