Pikotaro Everyone Must Die
[Japanese:]
空は青く晴れ
白い雲がゆっくり動き
子供達は走り回り
大人達は大きく笑う
愛してる人はいますか？
好きな人はいますか？
人はみんな産まれて…死ぬ。
手と手を繋いで歩いて行こう
目と目を合わせて見つめて行こう
人はみんな産まれて…死ぬ。
Everyone must die
Everyone must die
Everyone must die… die
鳥は空を飛び
魚は海を泳ぐ
花が咲き 山を包み
冬になり雪に着替える
風はどこから吹くものか？
きっと貴方の心から
聴こえていますか？僕の声
人はみんな産まれて…死ぬ
Everyone must die
Everyone must die
Everyone must die… die
それでは最後になりますが
貴方の幸せと健康を願って
またどこかでお会いしましょう
Everyone must die
[English translation:]
The sky is blue and clear
White clouds move slowly
Children run around
Adults laugh a lot
Is there someone you love?
Is there someone you like?
Everyone is born… dies
Everyone must die
Let's walk hand in hand
Let's look into each other's eyes
Everyone is born… dies
Everyone must die
Everyone must die
Everyone must die… die
Birds fly in the sky
Fish swim in the sea
Flowers bloom and cover the mountains
When winter comes, they change to snow
Where does the wind come from?
Surely from your heart
Can you hear my voice?
Everyone is born… dies
Everyone must die
Everyone must die
Everyone must die… die
In the end
I wish you happiness and health
We'll meet again
Everyone must die…
