X Japan Scarlet Love Song
***
Will you fly me away?
Mata aeru to shinjite
Believing we will meet each other again
Towani kanaderu...
I'll sing forever...
--------------------------
Scarlet Love Song
Ah itsuka wa kazeni natte fly away
Ah someday we'll become a wind and fly away
Anata no moto ni iku kara
I'll go where you are
Toki wa nagare eien ga iroase temo
Even if time passes and forever fades away
Anata eno omoi kiseki no yōni kagayaite
My feelings for you will shine like a glittering stone
----------------------------
***
repeat
----------------------------
Will you fly me away?
Imawa hitomi o tojite
Closing my eyes now
Kokoro ni utsuru...
Deep in my heart, I'll see...
----------------------------
Tsubasa ni aoi bara chiribamete
Scattering blue roses on the wing
Hito wa dare demo habataku toki ga kuru
The time will come for everyone to take off (depart)
Sonotoki made
'Til that time
Hai ni narumade
'Til my body turns into ashes
I'll be falling
----------------------------
Mata afuredasu namida sae I believe
Karehateta hana ni inochi o ataeru
I believe even the tears welled up again in my eyes
Will give life to a dead flower
Toki wa nagare eien ga iroase temo
Even if time passes and forever fades away
Ai no shizuku wa kiseki no yōni kagayaite
Drops of love will shine like a glittering stone
----------------------------
***
repeat
----------------------------
Will you fly me away?
Imawa hitomi o tojite
Closing my eyes now
Kokoro ni utsuru...
Deep in my heart,
I'll listen to...
Scarlet Love Song
