Paku Romi Tensai (reincarnation)
(Japanese)
Sougon na tsuki no shita wo aruite
Mienai asu wo sagasu tabibito
Toki ni mayoi toki ni aseri
Toki ni taore sou ni natte
Eien ni tsuzuku you na michi
Ashimoto yureru hana ni
Yorokobi ga saite iru
Douka miotosa nai de
Chiisana ai no shirushi wo
Hoshi ga umareru you ni
Meguru inochi no fushigi
Watashi wa anata no naka de
Itsumo iki wo shite iru kara
Chikara no kagiri tatakau sugata
Kanashimi no wake wo tadoru tabibito
Toki ni nayami toki ni kizutsuki
Toki ni uragirare tari shite
Kewashiku tachifusagaru kabe
Daichi wo hashiru kaze ni
Yasashisa ga yadotteru
Douka mimi wo sumashite
Sasayaku ai no kotoba ni
Kisetsu ga kawaru you ni
Meguru inochi no fushigi
Watashi wa anata no koto wo
Itsumo mimamotte iru kara
Ashimoto yureru hana ni
Yorokobi ga saite iru
Douka miotosanai de
Chiisana ai no shirushi wo
Asa ga mezameru you ni
Meguru inochi no fushigi
Watashi wa anata no naka de
Itsumo iki wo shite iru kara
(English)
Walking under a solemn moon
A traveler searching for an unseen tomorrow
At times confused, at times impatient
at times seeming about to collapse
A path that seems to continue for eternity
In the flowers swaying beside my feet
joy is blooming
Please don't overlook
the small signs of love
The mystery of a life that returns,
like the way a star is born...
Because I am always breathing,
within you.
The form of one fighting, at the limits of their strength
A traveler pursuing the reason for sadness
At time worried, at times wounded,
at times being betrayed
A steep wall blocking the way
In the wind that runs through the earth
gentleness is dwelling
Please try and hear
the whispered words of love
The mystery of a life that returns,
like the way the seasons change...
Because I am always watching over you.
In the flowers swaying beside my feet
joy is blooming
Please don't overlook
the small signs of love
The mystery of a life that returns,
like the way the morning awakens...
Because I am always breathing,
within you.
