Antonello Venditti Todos Al Cuerno
(Music & lyrics: A. Venditti
Spanish version: I. Ballesteros)
"Penditi, suddito, penditi;
hai fatto tanto,
hai fatto puro tropo.
Adesso ristituisci sto'
mallopo,
cazzo."
("Rindete, subdito, rindete;
has hecho tanto,
incluso demasiado.
Ahora desenrolla
la madeja,
Con~o!")
Hay un defecto:
que nuestro mundo
no es muy perfecto.
Aqui las cuentas no salen:
del Debe al Haber no me cuadra.
Y nuestra historia
no es solamente
una gran sanguijuela,
requiere coraje
y un par de pelotas
si quieres vivirla.
Chaqueta y corbata,
al infierno tu te vas,
es lo nuevo que avanza;
No lo sientes que te llama?
Ya estas en la lista
del clan de Belcebu.
Todos al cuerno,
al fuego eterno,
asi, tu, tu, tu, tu,
tu, tu, tu, tu,
tu, tu, tu, tu.
Que tal, amor?
Oh, fuera hace sol,
se esta calentito en la cama
abrazados haciendo locuras.
Fuera esta el mundo,
es un domingo de primavera,
saldremos un poco
por las calles del centro,
paseando a Neptuno.
Chaqueta y corbata,
que man~ana tu te iras,
es lo nuevo que avanza;
No oyes como viene y va?
Ya estas en la lista
del clan de Belcebu.
Vete a la fiesta,
coge la cesta,
ahora tu, tu, tu, tu,
tu, tu, tu, tu,
tu, tu, tu, tu,
tu, tu, tu, tu.
Hay un defecto:
que nuestro mundo
no es muy perfecto.
Aqui las cuentas no salen:
del Debe al Haber no me cuadra.
No, no, no me cuadra, no,
no, no, no me cuadra, no,
no, no, no me cuadra, no,
no, no, no me cuadra, no, no, no, no,
no, no, no me cuadra, no,
no, no, no me cuadra, no, no, no.
