Amadou & Mariam Compagnon De La Vie
Mon amour, ma cherie
Ooh, cherie
Ma cherie, ma bien aimée
Ooh, mon coeur
Je pense à toi nuit et jour
Fidèle compagnon
Je t'aimerai toute ma vie
Compagnon de la vie
Ma cherie, ma bien aimée
Ooh, mon coeur
Je pense à toi nuit et jour
Fidèle compagnon!
Je t'aimerai toute ma vie
Compagnon de la vie!
Môgo tè djiyala bêyé. Môgo tè djiyala bêyé
Né diyana môgô bêmi dé
I ka guêrê ka na an ki gné
Môgo tè djiyala bêyé. Môgo tè djiyala bêyé
Né ni kanmôgô bêmi dé
I ka guêrê ka na an ki gné
Sarama la malo magni dé
I ka guêrê ka na an ki gné
Yorodjan na kanou magni dé
I ka guêrê ka na an ki gné
Dja môgô tê diyala bêyé
I ka guêrê ka na an ki gné
Dja môgô tê diya bêyé
I ka guêrê ka na an ki gné
Mon amour, ma cherie
Ooh, cherie
Ma cherie, ma bien aimée
Ooh, mon coeur
Je pense à toi nuit et jour
Fidèle compagnon!
Je t'aimerai toute ma vie
Compagnon de la vie
I gnongon ti ba denw na
I gnogon ti sindjiw la
Ala dé yi ka ko diya né yé
I ka guêrê ka na an ki gné
I gnongon ti ba denw na
I gnogon ti sindjiw la
I ka guêrê ka na an ki gné...
Mon amour, ma cherie
Ooh, cherie
Ma cherie, ma bien aimée
Ooh, mon âme
Je pense à toi nuit et jour
Fidèle compagnon!
Je t'aimerai toute ma vie
Compagnon de la vie!
Mon amour, ma cherie
Ooh, cherie
I ka guêrê ka na an ki gné...
My love, my baby
Oh, baby
My baby, my beloved
Oh, my heart
I think of you night and day
Loyal companion
I will love you all my life
Companion for life
My baby, my beloved
Oh! My heart
I think of you night and day
Loyal companion
I will want to love you all my life
Companion for life
You can't please everyone. You can't please everyone
Where are you my beloved?
Come here so that we can see you
You shouldn't be ashamed of being lovely
Come here so that we can see you
You shouldn't love from far away
Come here so that we can see you
I know now that you don't please everyone
Come here so that we can see you
I know now that you don't dislike everyone
Come here so that we can see you
My love, my baby
Oh, baby
My baby, my beloved
Oh, my heart
I think of you night and day
Loyal companion
I will love you all my life
Companion for life
I know now that you can't please everyone
Come here so that we can see you
I know now that you don't dislike everyone
Come here so that we can see you
Where are you my love?
Where are you my soul?
You are not the same as your brothers
You are not the same as your sisters
It's God who made you so pleasing to me
Come here so that we can see you
I don't like feel ashamed of your loveliness
Come close so that we can see you
I don't like to love from far away
Come close so that we can see you...
My love, my baby
Oh, baby
My baby, my beloved
Oh, my soul
I think of you night and day
Loyal companion
I will love you all my life
Companion for life
My love, my baby
Oh, baby
Come close so that we can see you...
