Paris Violence Bushido
[Couplet 1]
J'apprendrai la Voie du Sabre
J'apprendrai la Voie des Lettres
Je taillerai dans le marbre
La forme absolue de l'Être
Que la parfaite lumière
M'éblouisse à tout jamais
Ancestrale foi guerrière
Du Soleil et de l'Acier
[Couplet 2]
Je servirai mon Senseï
Fidèlement, corps et âme
Je saurai brandir ma lame
Devant l'immense soleil
J'écouterai Takuan
J'écouterai Musashi
Je viderai mon esprit
De toute pensée profane
[Refrain] x2
Tennô Heika Banzaï
Jamais ne choie ni ne faille
Tennô Heika Banzaï
L'éthique du samouraï
[Pont]
*voix japonaise*
[Couplet 3]
Je mépriserai le monde
N'aimerai que l'harmonie
Et l'obscure poésie
Des grands tonnerres qui grondent
Je pardonnerai au vent
Effeuillant les cerisiers
Et à l'ennemi juré
Qui s'est battu vaillamment
[Refrain] x2
Tennô Heika Banzaï
Jamais ne choie ni ne faille
Tennô Heika Banzaï
L'éthique du samouraï
[Couplet 4]
J'aimerai avec passion
Combattrai avec courage
Je saurai tuer sans rage
Fidèle à mes compagnons
Qu'une force pure et fière
Jaillisse de mon épée ancestrale foi guerrière
Du Soleil et de l'Acier
[Refrain] x2
Tennô Heika Banzaï
Jamais ne choie ni ne faille
Tennô Heika Banzaï
L'éthique du samouraï