Kikuo Hole-dwelling
Inside a cramped, narrow hole
The two of us show each other our dreams
We can't be in that world;
Neither can we be in this world
Dear God-the god of children
We are covered in scratches in the
Sandbox where you amused yourself
Tatata...
We dance. We spin around. Our dance is a queer one
We thought we were dancing
We thought we were laughing
We thought we were falling over
We thought we were screaming
Our eyes are shaky. All sounds are a mere jumble
Our legs are also shaky. An illusion, a mere jumble
The sun, the moon, the sky, and God-all
Bringing forth: this life of hole-dwelling
We can't escape. We can't escape
We can't escape, so we won't escape
We won't escape, so close your eyes. 2, 1, 0
Let's fall, let's fall, let's fall and fall
Into the vortex of this life of hole-dwelling
Let's fall, let's fall, let's fall and fall together
Like the best of friends, wherever it may take us
You and me, forever and always
The same, the same, the same, are we not?
The same, the same, the same, are we not?
It's wrong. So wrong. But we're lonely. So lonely
Let's fall, let's fall, let's fall and fall, lalala...
The same, the same, the same, are we not? Lalala...
The same, the same, the same, are we not?
It's wrong. So wrong. But we're lonely. So lonely
One of us, one of us. What do you say? Wanna join?
One of us, one of us. We're all in this together
What's the password for this world of holes?
We can't escape. We can't escape
We can't escape, so we won't tell you
Are you one of us? One of us lonely folks?
Are you one of us inhabitants of the pit of hell?
We're drinking up the dreams-every last
Fragment of them. Gonna mix your dream in, too
We can't be in that world;
Neither can we be in this world
Our eyes are shaky. All sounds are a mere jumble
Our arms are also shaky. An illusion, a mere jumble
The sun, the moon, the sky, and God-
So unctuously vibrant, all of them
We can't escape. We can't escape
We can't escape, so we won't escape
We won't escape, so close your eyes
Close your eyes... Rururu...
Aah...
Let's fall, let's fall, let's fall and fall
Into the vortex of this life of hole-dwelling
Let's fall, let's fall, let's fall and fall together
Like the best of friends, wherever it may take us
The same, the same, the same, are we not?
You and me, forever and always
The same, the same, the same, are we not?
It's wrong. So wrong. But we're lonely. So lonely
Let's fall, let's fall, let's fall and fall, lalala...
The same, the same, the same, are we not? Lalala...
The same, the same, the same, are we not?
It's wrong. So wrong. But we're lonely. So lonely