Douzi Douni Labladi
Rwa7i tchofi 7ali kirani yama
Come see how I look mom
3ayech bo7di ghreb o berani
I'm living alone werid and a stranger (the meaning is more that he is not in his homeland I think)
Kont mhani fwost 7babi yama
I was at ease with my beloved oh mom
7ata welit 3ayech wa7dani
Until I started living alone
Douni lbladi, twa7echt 7babi, ahli w s7abi
(I don't know what "douni" means), I miss my beloved, my family and my friends
Melit mel ghorba melit
I'm tired of abroad i'm tired
Douni lbladi, twa7echt 7babi, ahli w s7abi
(I don't know what "douni" means), I miss my beloved, my family and my friends
Melit mel ghorba melit
I'm tired of abroad i'm tired
Rah el ghorba s3iba w ghedara (?) yama
Abroad is difficult and
Wana fiha diya3t iyami
And in it I wasted my days
Kol lila 3youni sahara yama
Every night my eyes stay open oh mom
... Couldn't understand this part
Douni lbladi, twa7echt 7babi, ahli w s7abi
(I don't know what "douni" means), I miss my beloved, my family and my friends
Melit mel ghorba melit
I'm tired of abroad i'm tired
Douni lbladi, twa7echt 7babi, ahli w s7abi
(I don't know what "douni" means), I miss my beloved, my family and my friends
Melit mel ghorba melit
I'm tired of abroad i'm tired
